把阿嬤的紅豆薏仁湯裝進寶特瓶:中式養生水三年長 35 倍
Grandma's red-bean soup, now in a bottle: China's 'yangsheng water' grew 35x in three years
無糖茶之後,中國飲料業的下一個大單品。元氣森林「好自在」市占過半,農夫山泉、康師傅、統一都進場了。
30 秒版TL;DR
- 前瞻產業研究院:2025 年市場規模是 2022 年的 35 倍,未來五年預估再長 6 倍以上。
- 元氣森林「好自在」線上線下市占超過 50%。
- 主力客群是 18–44 歲、重視健康的女性。
導讀WHY IT MATTERS
中式養生養水是中國飲料長最快的新品類。它把阿嬤的湯變成超商商品,是東方養生最成功的「翻譯」之一。
- 中式養生水
- 無糖、即飲,用紅豆、薏仁、紅棗、陳皮這類食材做的飲料。
- 無糖茶
- 這幾年中國最大的飲料戰場,市場已破 600 億人民幣。
- 藥食同源
- 有些中藥學材本來就是食物,可以合法加進食品。
這則在講什麼THE STORY
紅豆薏米水、紅棗枸杞水、陳皮水……這些以前要自己慢慢煮的東西,現在超商冰櫃一整排。中國叫它「中式養生水」:無糖、即飲、主打功效。前瞻產業研究院六月的報告說,這個市場 2025 年的規模是 2022 年的 35 倍,未來五年預估還會再長 6 倍以上。
戰局很像當年的無糖茶。元氣森林的「好自在」線上線下市占超過一半,2025 年農夫山泉、康師傅、統一這些大廠也全部進場。報告說它的消費者和無糖茶高度重疊,以 18 到 44 歲的女性為主,而且更年輕。
我的觀察:這是一個非常聰明的產品,因為它不用說服任何人「中醫有沒有用」,只要說「比汽水好」就夠了。至於一瓶能祛多少濕?至少你沒在喝珍奶。另外提醒,這份報告裡領先品牌的數字被品牌方引用得很勤,看的時候可以打個小折扣。
數字BY THE NUMBERS
Jasmine 說MY TAKE
Jasmine 說
這是一個很聰明的產品。
它不用說服誰「中醫有沒有用」,
只要說「比汽水好」就夠了。
一瓶能祛多少濕?
至少你沒在喝珍奶。
另外提醒:領先品牌的數字被品牌方引用得很勤,
看的時候可以打個小折扣。
你可以怎麼用HOW TO USE THIS
- 挑配料簡單、無添加糖、寫明原料產地的。報告說公開原料產地的品牌,從 47% 增加到 55%。
- 它是飲料不是藥。體質學偏寒的人,喝之前可以先問問中醫師。
來龍去脈TIMELINE
接下來看什麼:公開原料產地的品牌從 47% 增加到 55%,看透明度會不會變成標準。
翻我的圖鑑FIELD GUIDES
這篇提到的,SOS 練得到PRACTISE IT AT SOS
在 SOS 接著練SOULS OF SUNSHINE
相關脈案RELATED
IN ENGLISH
Grandma's red-bean soup, now in a bottle: China's 'yangsheng water' grew 35x in three years
After sugar-free tea, the next big Chinese beverage category. Genki Forest's Hao Zi Zai holds over half the market; the giants have all arrived.
- Per Qianzhan's 2026 report, the market in 2025 was 35x its 2022 size, with 6x+ more growth forecast over five years.
- Genki Forest's Hao Zi Zai holds 50%+ share online and offline.
- Core buyers: health-minded women aged 18–44.
Red bean & coix seed, jujube & goji, aged tangerine peel: functional TCM養 drinks went from home stovetops to convenience-store fridges. Nongfu Spring, Master Kong and Uni-President all entered in 2025.
It's clever because it never has to argue whether TCM works, only that it beats soda. Take the leader's share figures with a pinch of salt; the brand cites them a lot.
- Pick short ingredient lists, no added sugar, stated origins.
- It's a drink, not medicine.
出處SOURCES
想一張一張滑、投票、收藏?打開互動版。