日光脈搏 SOS PULSE打開互動版

東西對照East × West

22 美元 smoothie vs 6 元中藥奶茶

$22 smoothie vs 6-yuan herbal tea

同一個需求:喝一杯對自己好的東西

深入對照SIDE BY SIDE

西|Erewhon smoothie東|中藥奶茶
裡面有什麼杏仁奶、香蕉、草莓、酪梨、椰棗、楓糖和椰奶,再加膠原蛋白、sea moss(愛爾蘭海藻)和玻尿酸。Hailey Bieber 聯名,賣點是喝出好皮膚。成都中醫藥大學的藥食同源研究團隊配方,把食材熬成湯再加牛奶。例如「暖陽」這杯,有肉桂、陳皮、黃精、黃芪和大棗。
研究怎麼說膠原蛋白的證據有爭議。2025 年一份整合 23 個試驗、1,474 人的分析:全部放在一起看有效;只看沒有業者出資、或品質比較高的研究,效果就不見了。這些食材能合法加進食品,是因為列在官方的「食藥物質目錄」。同一份規定也寫明:這類食品不能宣稱保健或治療功效。所以它比較像日常飲食,不是藥。
花多少2022 年推出時一杯 17 美元,現在大約 20 美元上下。中杯 6 元人民幣,大杯 8 元。
要小心香蕉、椰棗、楓糖加椰奶,熱量和糖都不算少。當點心可以,當正餐要算一下。醫師常提醒:中藥有偏性,要看體質,不是人人適合天天喝。懷孕或正在吃藥的人先問醫師。
在家試試草莓、香蕉、酪梨、椰奶打一打,就很接近了。膠原蛋白可以省。紅棗三顆、枸杞一小撮、陳皮一小片,熱水泡十分鐘,加一點熱牛奶。

Jasmine 說MY TAKE

價差二十幾倍(看匯率)。一個賣的是身分,一個賣的是日常。兩個我都想喝,但只有一個我會天天喝。

翻我的圖鑑FIELD GUIDES

相關脈案RELATED

IN ENGLISH

$22 smoothie vs 6-yuan herbal tea

Same need: a drink that's good for you

What's insideAlmond milk, banana, strawberries, avocado, dates, maple syrup and coconut cream, plus collagen, sea moss and hyaluronic acid. A Hailey Bieber collaboration sold on skin.Formulated by Chengdu University of TCM's food-medicine team: ingredients simmered, then mixed with milk. 'Warm Sun' has cinnamon, tangerine peel, Solomon's seal, astragalus and jujube.
What studies sayCollagen is contested. A 2025 meta-analysis of 23 trials and 1,474 people found benefits overall, but none when limited to trials without industry funding or to higher-quality studies.These ingredients can go into food because they're on China's official food-medicine list. The same rules forbid ordinary foods from claiming health or treatment effects. Think daily food, not medicine.
What it costs$17 at its 2022 launch; around $20 now.6 yuan for a medium, 8 for a large.
Be carefulBanana, dates, maple syrup and coconut cream add up. Fine as a treat; count it if it's a meal.Doctors remind that herbs have their own leanings and should suit your constitution. If you're pregnant or on medication, ask first.
Try at homeBlend strawberries, banana, avocado and coconut cream and you're close. Skip the collagen.Three jujubes, a pinch of goji and a small piece of tangerine peel in hot water for ten minutes, then a splash of warm milk.

Roughly a 20x-plus price gap. One sells identity, the other sells the everyday.

出處SOURCES

  1. Time Out Los Angeles|Erewhon smoothies ranked (ingredients)
  2. Good Morning America|The $17 Strawberry Glaze Skin Smoothie (2022)
  3. NutraIngredients|Am J Med 2025 collagen meta-analysis and industry response
  4. 實況網|成都中醫藥大學 6 元中藥奶茶
  5. 澎湃新聞|成都中醫大附院中藥奶茶試喝
  6. 《按照傳統既是食品又是中藥材的物質目錄管理規定》

想拖拉滑桿、一列一列對照?打開互動版。