日光脈搏 SOS PULSE打開互動版

東西對照East × West

Bone broth vs 麻油雞

Bone broth vs sesame-oil chicken

同一個需求:冬天想喝一碗暖的

深入對照SIDE BY SIDE

西|Bone broth東|麻油雞
裡面有什麼骨頭長時間熬煮,膠質和胺基酸跑進湯裡。Brodo 的頁面寫,一杯大約 10 克蛋白質。黑麻油慢慢煸老薑,再下雞肉,傳統做法加米酒。必勝客的燉飯版,也是黑麻油低溫慢煸老薑片。
研究怎麼說2019 年 Alcock 等人分析市售和自己熬的大骨湯:照標準食譜熬的,甘胺酸、脯胺酸、羥脯胺酸都明顯低於研究用的 20 克膠原蛋白;市售的又比自己熬的低。結論:大骨湯不是穩定的膠原蛋白原料來源。我們找不到直接研究麻油雞的臨床試驗。營養師算的是熱量:傳統一碗可能 1000 大卡、鈉 1300 毫克;麻油少三分之一、湯底多放蔬菜,大約降到 500 大卡。
花多少Brodo 的入門組 24 包 132 美元,算起來一包約 5.5 美元。Erewhon 去年冬天賣過一杯 11 美元的辣味大骨湯熱可可。必勝客麻油雞燉飯單點 189 元;萊爾富的麻油雞糯米飯糰 55 元、麻油豬麵線 109 元。
要小心不要把它當膠原蛋白補充品。市售的胺基酸更低,而且每一批差很多。米酒煮過不會全部燒掉:警方測試,喝一杯薑母鴨湯馬上酒測 0.11 毫克,0.15 就違規,吃完別開車。腎臟病的人湯少喝;三高、痛風、正在吃藥、懷孕或哺乳的人,先問醫師。
在家試試自己熬一鍋:研究裡,自己熬的胺基酸比市售的高。當成晚餐的湯,不用當成保養品。營養師的版本:麻油用一茶匙,不是一大匙;湯底放高麗菜、花椰菜、香菇,用雞肉和豆腐,不放加工火鍋料。

Jasmine 說MY TAKE

大骨湯是一杯暖暖的湯,麻油雞是一年幾次的節日。兩個都好喝,但都不是補品。冬天我會選麻油雞:麻油少一點,吃完不開車。

翻我的圖鑑FIELD GUIDES

相關脈案RELATED

IN ENGLISH

Bone broth vs sesame-oil chicken

Same need: something warm in winter

What's insideBones simmered for hours release gelatin and amino acids into the water. Brodo lists about 10 g of protein per cup.Ginger slow-fried in black sesame oil, then chicken, and traditionally rice wine. Pizza Hut Taiwan's risotto starts the same way.
What studies sayA 2019 study by Alcock and colleagues tested store-bought and homemade broths. Standard-recipe broth had far less glycine, proline and hydroxyproline than a 20 g collagen dose, and commercial broths had less than homemade. Conclusion: bone broth is not a reliable source of collagen building blocks.We found no clinical trials on sesame-oil chicken itself. What dietitians have measured is the calories: one traditional bowl can reach 1,000 kcal and 1,300 mg of sodium; a third less oil and a vegetable broth bring it to about 500.
What it costsBrodo's starter box is $132 for 24 pouches, about $5.50 each. Last winter Erewhon sold an $11 spicy bone broth hot chocolate.Pizza Hut Taiwan's risotto is NT$189; Hi-Life's sesame-oil chicken rice ball is NT$55 and its sesame-oil pork noodles NT$109.
Be carefulDon't treat it as a collagen supplement. Store-bought broth is lower still, and batches vary a lot.The rice wine doesn't all cook off: in a police test, one cup of ginger duck soup read 0.11 mg/L right after (the limit is 0.15), so don't drive. With kidney disease, go easy on the broth; with high blood pressure, sugar or lipids, gout, regular medication, pregnancy or breastfeeding, ask your doctor first.
Try at homeMake your own: in the study, homemade broth beat store-bought. Have it as soup with dinner, not as a beauty product.The dietitian's version: a teaspoon of sesame oil, not a tablespoon; a broth of cabbage, broccoli and shiitake; chicken and tofu, no processed hot-pot items.

Bone broth is a warm mug; sesame-oil chicken is a few-times-a-year holiday. Both are good, and neither is a supplement. In winter I'd pick the chicken, with less oil and no driving after.

出處SOURCES

  1. Int J Sport Nutr Exerc Metab 2019|Alcock et al., bone broth and collagen precursors
  2. Brodo:Bone broth starter box
  3. New York Post(AOL 轉載):Erewhon's $11 cup of bone broth hot cocoa
  4. 三立新聞網:必勝客挑戰冬日「義式台魂」
  5. 三立新聞網(鏡週刊轉載):立冬就愛暖補
  6. TVBS 健康 2.0:麻油雞飆破 1000 卡
  7. TVBS 新聞:2026 立冬吃什麼
  8. 風傳媒:吃麻油雞遭取締酒駕?

想拖拉滑桿、一列一列對照?打開互動版。